1 00:00:53,890 --> 00:00:55,490 Dejaste tu auto en el río Han. 2 00:00:56,490 --> 00:00:57,658 Yo te llevaré. 3 00:00:57,659 --> 00:00:58,799 Hablemos en el camino. 4 00:00:59,399 --> 00:01:00,399 Bueno. 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,810 Lo siento, pero me está hablando. 6 00:01:13,450 --> 00:01:16,109 no quieres saber ¿Cómo sé quién eres? 7 00:01:16,680 --> 00:01:19,250 Te lo explicaré. Comamos. 8 00:01:22,719 --> 00:01:23,920 Vayamos al río Han. 9 00:01:25,319 --> 00:01:26,319 Comamos. 10 00:01:27,430 --> 00:01:29,158 - Río Han. - Vamos a comer. 11 00:01:29,159 --> 00:01:32,128 - Río Han. - Vamos a comer. 12 00:01:32,129 --> 00:01:34,329 - Comamos el río Han. - ¿Qué? 13 00:01:38,140 --> 00:01:39,799 Confundí dos frases. 14 00:01:41,109 --> 00:01:42,269 Cómete el río Han tú mismo. 15 00:01:43,040 --> 00:01:44,180 Comamos. 16 00:01:49,480 --> 00:01:51,349 Escucharé tu explicación la próxima vez. 17 00:01:53,790 --> 00:01:56,049 Vamos. Hay algo que quiero decir. 18 00:02:22,479 --> 00:02:23,949 ¿Qué estás haciendo? 19 00:02:24,919 --> 00:02:26,349 Llévame a mí también. 20 00:02:26,949 --> 00:02:29,219 Irás al río Han. Me dirijo hacia allí. 21 00:02:29,750 --> 00:02:31,289 ¿En qué dirección? 22 00:02:31,520 --> 00:02:33,689 No sabes dónde está estacionado mi auto. 23 00:02:33,789 --> 00:02:35,149 Debe estar en algún lugar de la Tierra. 24 00:02:35,330 --> 00:02:37,300 Seúl no es tan grande como crees. 25 00:02:38,460 --> 00:02:40,620 Lugares cerca de Yongsan no me importa. 26 00:02:44,199 --> 00:02:46,139 Director. Tienes que irte. 27 00:02:49,210 --> 00:02:50,240 Santo cielo. 28 00:03:13,159 --> 00:03:15,330 "directora" 29 00:03:23,210 --> 00:03:26,138 "¿El director es tu ex?" 30 00:03:26,139 --> 00:03:27,149 "¿El director es tu ex?" 31 00:03:27,150 --> 00:03:28,150 ¿Es verdad? 32 00:03:28,949 --> 00:03:29,949 Bórralo ahora. 33 00:03:30,979 --> 00:03:32,819 "¿El director es tu ex?" 34 00:03:41,629 --> 00:03:42,659 Entonces, 35 00:03:43,560 --> 00:03:45,199 ¿Cómo se conocen? 36 00:03:47,330 --> 00:03:48,529 Eso... 37 00:03:48,530 --> 00:03:50,939 ¿Cómo lo explico? 38 00:03:51,740 --> 00:03:53,968 Nos acercamos a enviarse mensajes unos a otros. 39 00:03:53,969 --> 00:03:55,869 No se puede decir que nos hicimos cercanos. 40 00:03:55,870 --> 00:03:58,110 Accidentalmente me enviaste un mensaje. 41 00:03:58,439 --> 00:03:59,710 Tan verdadero. 42 00:03:59,879 --> 00:04:02,455 Le envié un mensaje porque Pensé que era alguien que conocía. 43 00:04:02,479 --> 00:04:03,979 ¿Será porque el mensaje es triste? 44 00:04:04,250 --> 00:04:06,750 La señorita Ha piensa erróneamente que es de su ex. 45 00:04:07,719 --> 00:04:10,360 Dijiste que tu corazón estaba roto como ¿Estás en alerta roja? 46 00:04:10,819 --> 00:04:11,860 ¿Qué estás haciendo? 47 00:04:12,719 --> 00:04:15,860 ¿No es este un mal momento? ¿Decidimos romper? 48 00:04:20,430 --> 00:04:21,430 Ustedes dos. 49 00:04:21,431 --> 00:04:24,100 Ustedes parecen lo suficientemente cercanos a persona con el número de teléfono equivocado. 50 00:04:25,540 --> 00:04:28,439 Estamos más cerca emocional de lo que crees. 51 00:04:28,970 --> 00:04:31,378 ¿Es porque enviamos mensajes y hablar mucho? 52 00:04:31,379 --> 00:04:33,009 Eso es unilateral... 53 00:04:35,250 --> 00:04:36,310 Olvídalo. 54 00:04:36,550 --> 00:04:39,419 ¿Cómo sabes que soy Ha Yoon? ¿Seo que trabaja en AL Group? 55 00:04:39,420 --> 00:04:41,089 Resulta que lo sé. 56 00:04:41,949 --> 00:04:44,220 ¿Exposición inaugural de AL Hanok Inn? 57 00:04:45,889 --> 00:04:47,829 Entiendo que estás pasando por un momento difícil, 58 00:04:48,490 --> 00:04:49,990 pero necesitas un reemplazo. 59 00:04:50,129 --> 00:04:51,959 Sabes que eres nuestra primera opción. 60 00:04:52,800 --> 00:04:54,429 Vamos a encontrarnos y Te lo explicaré directamente. 61 00:04:54,430 --> 00:04:57,838 tengo una propuesta que Lo enviaste en ese momento. 62 00:04:57,839 --> 00:04:59,279 Lo leeré y te lo haré saber. 63 00:05:01,370 --> 00:05:03,269 "Ha Yoon Seo" 64 00:05:10,819 --> 00:05:13,019 "Ha Yoon Seo, Jae Hee" 65 00:05:14,589 --> 00:05:17,688 Pensé que era un proyecto divertido. con agradables amistades, 66 00:05:17,689 --> 00:05:19,060 Así que lo acepté inmediatamente. 67 00:05:19,959 --> 00:05:22,189 Realmente no me importa el destino 68 00:05:22,459 --> 00:05:24,399 pero esta vez casi lo creí. 69 00:05:28,970 --> 00:05:32,000 Déjame en la estación de metro. Eso sería más rápido. 70 00:05:34,209 --> 00:05:37,938 "Estación Saebit" 71 00:05:37,939 --> 00:05:39,839 La llamaré, señorita Ha. 72 00:05:40,240 --> 00:05:41,449 Guarde mi número. 73 00:05:57,430 --> 00:05:59,560 Te pido que me dejes allí. 74 00:05:59,759 --> 00:06:00,970 La carretera está muy congestionada. 75 00:06:01,529 --> 00:06:03,699 Son sólo unos pocos pasos. Puedes caminar. 76 00:06:04,269 --> 00:06:05,699 El camino está vacío... 77 00:06:09,240 --> 00:06:10,879 Está bien. Nos vemos de nuevo. 78 00:06:12,610 --> 00:06:15,008 ¿Qué pasó? ¿Qué es esto...? 79 00:06:15,009 --> 00:06:18,378 Has trabajado en ello durante bastante tiempo. aquí y llamas a esto un informe? 80 00:06:18,379 --> 00:06:20,319 - Repetir de nuevo. - Bueno. 81 00:06:21,750 --> 00:06:23,349 - Y Ju Won. - ¿Sí? 82 00:06:23,350 --> 00:06:25,060 Cómprame un café con leche. 83 00:06:32,000 --> 00:06:33,129 Por supuesto. 84 00:06:34,029 --> 00:06:36,199 ¿Ves cómo me vengo? 85 00:06:37,370 --> 00:06:40,139 esperé tres segundos antes de responder al Sr. Bae. 86 00:06:42,009 --> 00:06:45,338 ¿Es verdad? esa es la manera cruel para vengarse. 87 00:06:45,339 --> 00:06:47,509 Me estaba molestando hace unos días, 88 00:06:47,680 --> 00:06:50,579 Así que conduje 30 metros la estación donde quiere parar. 89 00:07:05,699 --> 00:07:07,219 Debes estar cansado. ¿Puedes conducir? 90 00:07:07,629 --> 00:07:08,629 Sí. 91 00:07:09,930 --> 00:07:13,539 ¿Es esa tu forma tímida? para vengarse? 92 00:07:13,540 --> 00:07:14,569 ¿Qué? 93 00:07:16,670 --> 00:07:17,740 No. 94 00:07:19,379 --> 00:07:20,579 supongo 95 00:07:21,350 --> 00:07:23,910 El señor Lee se burló un poco de nosotros. porque sé que solíamos salir. 96 00:07:24,279 --> 00:07:27,889 Es simplemente un personaje extraño. No le prestes demasiada atención. 97 00:07:29,089 --> 00:07:32,420 tengo que pensar en quien quien esté interesado en ti. 98 00:07:33,589 --> 00:07:35,329 ¿Por qué lo llamas interesado? 99 00:07:36,430 --> 00:07:37,600 No es así. 100 00:07:37,899 --> 00:07:40,059 ¿No puedes informar? el número como basura? 101 00:07:40,629 --> 00:07:41,999 ¿Por qué dijiste eso? 102 00:07:42,000 --> 00:07:43,698 La exposición se inaugura el lunes. 103 00:07:43,699 --> 00:07:45,138 y tenemos mucho que discutir. 104 00:07:45,139 --> 00:07:47,739 ¿Por qué estás trabajando duro? ¿Aunque dijo que pararía? 105 00:07:47,740 --> 00:07:48,740 Ayer dijiste 106 00:07:48,741 --> 00:07:51,261 que estás decepcionado con cómo No soy responsable. 107 00:07:53,410 --> 00:07:54,750 No estoy decepcionado. 108 00:07:57,250 --> 00:07:58,449 Estoy celoso. 109 00:07:59,879 --> 00:08:02,290 Aún no he manejado mis emociones 110 00:08:02,790 --> 00:08:04,220 pero fuiste a una cita a ciegas 111 00:08:04,389 --> 00:08:07,258 y salir a comer después de un turno de noche. 112 00:08:07,259 --> 00:08:09,660 Me hace parecer un tonto. 113 00:08:09,829 --> 00:08:12,229 El Sr. Lee simplemente me siguió. 114 00:08:12,230 --> 00:08:13,430 y la cita a ciegas... 115 00:08:15,600 --> 00:08:17,439 Lo conocí porque era reclutador. 116 00:08:17,970 --> 00:08:19,639 y quiero cambiar de trabajo. 117 00:08:20,069 --> 00:08:21,069 ¿Qué? 118 00:08:21,170 --> 00:08:24,310 mostré mi currículum sin saber que era una cita a ciegas. 119 00:08:29,050 --> 00:08:30,050 ¿Qué? 120 00:08:30,079 --> 00:08:31,519 Santo cielo. 121 00:08:32,320 --> 00:08:34,490 Tuve un día estresante. 122 00:08:34,850 --> 00:08:36,089 Y eres tan frio 123 00:08:36,090 --> 00:08:37,389 y me cabreas. 124 00:08:41,990 --> 00:08:43,190 ¿Estás molesto? 125 00:08:44,059 --> 00:08:45,360 ¿Porque tengo frío? 126 00:08:46,960 --> 00:08:50,029 Sinceramente, no es bueno. 127 00:09:01,080 --> 00:09:02,509 Santo cielo. 128 00:09:03,710 --> 00:09:04,820 pero 129 00:09:06,120 --> 00:09:08,049 Ni siquiera sé cómo me siento. 130 00:09:08,889 --> 00:09:11,519 Supongo que no me importa si no te gusto, 131 00:09:11,990 --> 00:09:13,929 pero me frustra que me malinterpreten. 132 00:09:15,460 --> 00:09:17,360 Rompimos 133 00:09:17,600 --> 00:09:19,280 pero no me gusta lo fría que eres. 134 00:09:19,799 --> 00:09:20,970 pero 135 00:09:22,169 --> 00:09:23,600 No podemos hacer esto. 136 00:09:24,840 --> 00:09:27,240 ¿Por qué no podemos hacer esto? 137 00:09:32,039 --> 00:09:34,679 no podemos seguir adelante 138 00:09:35,509 --> 00:09:37,549 con anhelo y pesar, 139 00:09:38,850 --> 00:09:40,419 no lograron olvidarse el uno del otro. 140 00:09:56,100 --> 00:09:57,539 Seguiré haciendo esto. 141 00:10:02,409 --> 00:10:04,240 No pude olvidarte. 142 00:10:05,740 --> 00:10:06,940 Como ahora. 143 00:10:09,710 --> 00:10:11,019 una vez dijiste 144 00:10:12,220 --> 00:10:13,279 que tu puedes 145 00:10:13,649 --> 00:10:15,289 la vida está bien sin amor. 146 00:10:18,519 --> 00:10:19,620 pero yo 147 00:10:21,629 --> 00:10:23,330 No quiero vivir así sin ti. 148 00:10:36,710 --> 00:10:38,639 ¿No puedes volver conmigo? 149 00:10:58,259 --> 00:10:59,758 ¿Cuántas veces es esto? 150 00:10:59,759 --> 00:11:02,628 Rompimos muchas veces Hasta que recuerdo el patrón. 151 00:11:02,629 --> 00:11:03,668 ¿Cantas una y otra vez? 152 00:11:03,669 --> 00:11:05,599 ¿Por qué siempre volvemos al principio? 153 00:11:05,600 --> 00:11:09,509 debo estar loco porque no podía dormir. 154 00:11:10,210 --> 00:11:11,878 Eso es todo por hoy. Ahora vete a casa. 155 00:11:11,879 --> 00:11:13,039 Ir a casa. 156 00:11:23,519 --> 00:11:25,220 "Cupón" 157 00:11:25,389 --> 00:11:26,819 ¿Regresaste a casa sano y salvo? 158 00:11:26,820 --> 00:11:28,528 Voy a visitar AL Card el lunes. 159 00:11:28,529 --> 00:11:30,409 ¿Qué pasa con las gallinas? ¿Comida frita para cenar? 160 00:11:30,899 --> 00:11:33,330 Me sorprende que nos hayamos conocido así. 161 00:11:33,730 --> 00:11:35,090 Parecía que estaba destinado. 162 00:11:35,799 --> 00:11:38,939 Es interesante, pero no Estoy seguro de que esto es karma bueno o malo. 163 00:11:38,940 --> 00:11:42,509 no comentes sobre mí y el director. 164 00:11:46,980 --> 00:11:48,509 Estaba casi enganchado. 165 00:11:49,850 --> 00:11:51,279 Despierta, Ha Yoon Seo. 166 00:11:52,450 --> 00:11:54,990 Este hombre ya no es ese psicópata. 167 00:11:55,049 --> 00:11:57,460 Él es el artista con el que tuve que trabajar. 168 00:11:59,720 --> 00:12:00,720 Un artista. 169 00:12:05,330 --> 00:12:08,500 "Artista Lee Sung Min" 170 00:12:13,240 --> 00:12:14,240 ¿Qué pasó? 171 00:12:14,509 --> 00:12:15,846 ¿Cómo te atreves a quedarte fuera toda la noche? 172 00:12:15,870 --> 00:12:17,939 hermano envió un mensaje que hay una emergencia 173 00:12:17,940 --> 00:12:19,779 y trabajará toda la noche. 174 00:12:21,450 --> 00:12:22,679 No te interpongas en el camino. 175 00:12:24,850 --> 00:12:27,720 ¿Hablas en serio hermano? hermano no con los débiles, ¿verdad? 176 00:12:28,320 --> 00:12:29,990 Estuve preocupada por mi hermano toda la noche. 177 00:12:30,490 --> 00:12:32,558 Escuché que el Débil salió de la casa. 178 00:12:32,559 --> 00:12:34,559 Pensé que se habían fugado. 179 00:12:35,529 --> 00:12:36,689 ¿Cómo podríamos fugarnos? 180 00:12:36,960 --> 00:12:38,899 Sal a menos que quieras que te sangre la nariz. 181 00:12:40,200 --> 00:12:42,969 Hermana Yoon Seo. Hermano, tienes que ser fuerte. 182 00:12:42,970 --> 00:12:44,899 Veo muchos dramas locos. 183 00:12:45,200 --> 00:12:47,809 mi hermana no quiere casarse con suegros locos. 184 00:12:49,370 --> 00:12:51,239 ¿Estás fanfarroneando? sobre ver dramas 185 00:12:51,240 --> 00:12:53,639 Aunque en lugar de estudiar ¿estás en tercer año de secundaria? 186 00:12:56,710 --> 00:12:57,820 Hermana Yoon Seo. 187 00:12:58,350 --> 00:13:00,250 ¿El debilucho aún no ha llegado a casa? 188 00:13:01,190 --> 00:13:03,590 - ¿Qué? - Si te has mudado, 189 00:13:04,419 --> 00:13:05,990 ¿Está afuera todo el día? 190 00:13:09,330 --> 00:13:10,330 Quién sabe. 191 00:13:10,759 --> 00:13:12,258 Mírate hermano. 192 00:13:12,259 --> 00:13:14,399 El Gran Hermano parecía preocupado. El Gran Hermano todavía se preocupa por él. 193 00:13:15,629 --> 00:13:16,769 Piérdase. 194 00:13:17,470 --> 00:13:18,500 Salir. 195 00:13:18,700 --> 00:13:19,769 Desafortunado. 196 00:14:04,519 --> 00:14:05,580 ¿Quién es ese? 197 00:14:07,080 --> 00:14:08,450 Este es hermano. Abrir la puerta. 198 00:14:09,450 --> 00:14:10,450 ¿Si ganó? 199 00:14:14,659 --> 00:14:16,259 ¿Qué haces aquí hermano? 200 00:14:17,629 --> 00:14:19,230 ¿Vives aquí? 201 00:14:20,299 --> 00:14:22,100 ¿Qué? Sí. 202 00:14:23,070 --> 00:14:24,070 Toma esto. 203 00:14:26,440 --> 00:14:29,340 En lugar de quedarse en un hotel, elige uno de los apartamentos. 204 00:14:29,970 --> 00:14:31,678 No. Me cuidaré solo. 205 00:14:31,679 --> 00:14:33,480 ¿De qué puedes cuidar? 206 00:14:34,009 --> 00:14:36,048 conoces gente hablando de que te mudas? 207 00:14:36,049 --> 00:14:37,849 Ellos piensan que no todavía está en la lista 208 00:14:37,850 --> 00:14:39,549 heredar parte de la empresa. 209 00:14:39,919 --> 00:14:41,189 - ¿Qué? - Si te gusta tanto, 210 00:14:41,190 --> 00:14:42,949 Recupera a Yoon Seo. 211 00:14:42,950 --> 00:14:44,019 Pero 212 00:14:44,490 --> 00:14:47,290 si no has llegado hasta aquí, significa que no quiere aceptarte. 213 00:14:48,860 --> 00:14:51,629 Deja ir lo que no puedes Alcanzalo y regresa a tu lugar. 214 00:14:58,740 --> 00:15:00,899 Mamá le pidió a tu hermana que te lo diera. 215 00:15:01,470 --> 00:15:04,740 Eso parece referirse a él. Quiero que regreses, no que te vayas. 216 00:15:24,559 --> 00:15:25,699 Hola. 217 00:15:25,700 --> 00:15:27,100 - Hola. - Señor Lee. 218 00:15:30,269 --> 00:15:31,470 Hola, señor Lee. 219 00:15:32,200 --> 00:15:33,999 ¿Lo ha oído, señor Lee? 220 00:15:34,000 --> 00:15:36,909 La gente llenó la galería. tan pronto como se inaugure la exposición. 221 00:15:38,809 --> 00:15:40,509 Lo esperaba. 222 00:15:40,879 --> 00:15:42,179 Soy bastante popular. 223 00:15:42,950 --> 00:15:44,480 De hecho eres popular. 224 00:15:44,879 --> 00:15:48,219 creo que estamos en problemas grande el viernes. 225 00:15:48,220 --> 00:15:51,120 Supongo que podrías llamarlo una desgracia. se convirtió en una bendición. 226 00:15:51,789 --> 00:15:54,590 No sé cómo compensarlo. 227 00:15:55,059 --> 00:15:58,399 Gracias por hacerlo decisiones difíciles que nos ayuden. 228 00:15:58,730 --> 00:16:00,529 En lugar de simplemente hablar de ello, 229 00:16:01,970 --> 00:16:03,576 ¿Qué tal nosotros? ¿Comiendo pollo y bebiendo cerveza? 230 00:16:03,600 --> 00:16:04,798 - ¿Qué? - ¿Sí? 231 00:16:04,799 --> 00:16:07,038 El pollo y la cerveza no son suficientes. 232 00:16:07,039 --> 00:16:08,668 Puedes comer algo más caro. 233 00:16:08,669 --> 00:16:10,639 Con dinero de la Tarjeta AL. 234 00:16:11,840 --> 00:16:14,110 lo trataras comida adecuada hoy? 235 00:16:16,049 --> 00:16:18,179 Por supuesto. 236 00:16:26,120 --> 00:16:28,029 Por favor, entre. El contrato está listo. 237 00:16:29,230 --> 00:16:30,230 Bueno. 238 00:16:31,159 --> 00:16:32,830 - Esto es para ti. - Gracias. 239 00:16:43,710 --> 00:16:44,779 Sí. 240 00:16:44,879 --> 00:16:47,340 No dejes ir mis emociones arruinar un trato comercial. 241 00:16:49,679 --> 00:16:51,220 "Contrato de artista y galería" 242 00:16:53,320 --> 00:16:54,850 Sigamos el trato. 243 00:16:55,620 --> 00:16:57,089 ¿No necesitas leer más? 244 00:16:57,090 --> 00:16:58,659 Llevo bastante tiempo leyéndolo. 245 00:16:59,389 --> 00:17:01,059 Sabes que estudié derecho. 246 00:17:01,759 --> 00:17:03,929 ¿No nos conocimos? varias veces en la universidad? 247 00:17:04,759 --> 00:17:06,729 Eres famoso como conglomerado de tercera generación, 248 00:17:06,730 --> 00:17:08,299 y soy famoso por mi apariencia. 249 00:17:09,299 --> 00:17:10,829 También soy famoso por... 250 00:17:16,839 --> 00:17:19,839 Revisaremos el contrato nuevamente. antes de firmarlo y enviarlo. 251 00:17:20,140 --> 00:17:21,779 Nos vemos esta noche en la cena. 252 00:17:23,009 --> 00:17:24,779 ¿Asistirás a una cena de equipo? 253 00:17:25,250 --> 00:17:26,449 ¿Qué significa? 254 00:17:26,450 --> 00:17:28,220 solo tengo curiosidad 255 00:17:28,650 --> 00:17:31,759 es para tratarme o mirándome. 256 00:17:32,859 --> 00:17:34,160 No lo tomes a mal. 257 00:17:35,130 --> 00:17:38,558 Está en alerta roja, señorita Ha. 258 00:17:38,559 --> 00:17:39,759 Su ex. 259 00:17:39,960 --> 00:17:41,328 tengo curiosidad 260 00:17:41,329 --> 00:17:42,769 ¿lo has olvidado? 261 00:17:45,339 --> 00:17:46,769 ¿Por qué quieres saberlo? 262 00:17:47,910 --> 00:17:48,940 Según usted, 263 00:17:50,410 --> 00:17:51,609 ¿Por qué quiero saber? 264 00:18:17,940 --> 00:18:18,940 o. 265 00:18:20,099 --> 00:18:21,099 ¿Ahora? 266 00:18:22,740 --> 00:18:25,609 Hubo una reunión repentina para discutir. Memorando de entendimiento de General Cars. 267 00:18:26,579 --> 00:18:28,979 El cliente se encuentra en Corea, 268 00:18:28,980 --> 00:18:30,650 y puede reunirse con nosotros en la isla de Jeju. 269 00:18:31,119 --> 00:18:33,078 ¿Salimos en una hora? 270 00:18:33,079 --> 00:18:34,079 Sí. 271 00:18:45,359 --> 00:18:46,359 ¿Ahora? 272 00:18:47,660 --> 00:18:48,730 Voy a estar allí. 273 00:18:51,869 --> 00:18:54,240 Perdóname. Tengo un asunto urgente. 274 00:18:56,910 --> 00:18:58,109 Estoy interesado. 275 00:19:01,549 --> 00:19:03,150 ¿Debería decir curioso? 276 00:19:06,049 --> 00:19:09,119 No sé si puedo ser tan honesto ¿Qué soy yo para su ex? 277 00:19:12,119 --> 00:19:14,930 Parecía frío, pero atractivo. 278 00:19:15,460 --> 00:19:17,380 y te lo agradezco a él por algo. 279 00:19:20,400 --> 00:19:21,400 Señor Lee. 280 00:19:22,299 --> 00:19:25,900 Se me ocurrió leer ese mensaje. Se lo envías a tu exnovio. 281 00:19:26,000 --> 00:19:28,170 Parece que tú también acabas de romper. 282 00:19:29,109 --> 00:19:30,886 ¿Cómo puedes ¿Olvidarlo tan fácilmente? 283 00:19:30,910 --> 00:19:33,309 El mensaje no era para mi exnovio. 284 00:19:33,779 --> 00:19:35,910 No he salido en mucho tiempo. 285 00:19:36,579 --> 00:19:37,650 Eso es lo que parece. 286 00:19:38,319 --> 00:19:40,950 La señorita Ha podría haber pensado lo mismo. 287 00:19:41,589 --> 00:19:42,989 Tengo que explicárselo. 288 00:19:43,619 --> 00:19:45,589 - Seo Ju Won. - ¿Qué? 289 00:19:45,660 --> 00:19:47,340 ¿No escuchaste lo que dijiste ayer? 290 00:19:47,990 --> 00:19:50,790 No te obsesiones con cosas que ya sucedieron terminar y concentrarse en el trabajo. 291 00:19:51,759 --> 00:19:52,799 Bueno. 292 00:19:57,470 --> 00:19:59,369 "Monhyeon-ro" 293 00:20:01,000 --> 00:20:04,170 - Encantado de conocerte. - Es divertido. 294 00:20:10,710 --> 00:20:13,348 ¿Dónde está el director? Dijo que vendría. 295 00:20:13,349 --> 00:20:16,490 Fue a la isla de Jeju para asuntos urgentes. 296 00:20:16,619 --> 00:20:17,819 Eso es lo que parece. 297 00:20:18,259 --> 00:20:19,259 Eso es perfecto. 298 00:20:29,069 --> 00:20:31,230 ¿Por qué me miras así? 299 00:20:32,799 --> 00:20:35,439 tu miras 300 00:20:35,440 --> 00:20:37,838 como un actor, no un artista. 301 00:20:37,839 --> 00:20:39,778 En lugar de dibujar paisajes, 302 00:20:39,779 --> 00:20:41,849 ¿Por qué no pintas un autorretrato? 303 00:20:41,910 --> 00:20:43,609 Eso es demasiado. 304 00:20:44,549 --> 00:20:47,449 El problema es que, por mucho que lo intente, 305 00:20:47,450 --> 00:20:49,849 No creo que pueda Píntame la cara tan bien como está. 306 00:20:51,519 --> 00:20:52,519 Tienes razón. 307 00:20:54,759 --> 00:20:55,829 Tan verdadero. 308 00:20:56,390 --> 00:20:57,588 - Señor Lee. - ¿Sí? 309 00:20:57,589 --> 00:21:00,460 Esta puede ser la última vez podemos comer juntos. 310 00:21:01,430 --> 00:21:02,629 ¿Podemos tomar una foto? 311 00:21:02,630 --> 00:21:04,130 Sí, claro. Suena bien. 312 00:21:04,329 --> 00:21:06,239 - Sí. - Yo también. 313 00:21:06,240 --> 00:21:07,240 Bueno. 314 00:21:08,269 --> 00:21:09,470 Vamos a ver. 315 00:21:11,039 --> 00:21:14,180 Señorita Ha, únase a nosotros. Esta es una oportunidad única. 316 00:21:14,339 --> 00:21:15,450 No, gracias. 317 00:21:16,609 --> 00:21:19,549 No tomes fotos si estamos. no todo está en ello. 318 00:21:19,819 --> 00:21:20,848 ¡Señorita Ha! 319 00:21:20,849 --> 00:21:22,750 ¿Qué sucede contigo? 320 00:21:23,619 --> 00:21:25,288 - Acércate. - ¿Estás listo? 321 00:21:25,289 --> 00:21:27,690 Aquí está. Uno, dos, tres. 322 00:21:30,589 --> 00:21:32,529 - ¿Debería tomar una foto? - Sí, claro. 323 00:21:32,829 --> 00:21:34,970 - Entra en el marco. - Bueno. 324 00:21:35,930 --> 00:21:38,039 Señorita Ha, mire a la cámara. 325 00:21:38,200 --> 00:21:39,640 Uno, dos, tres. 326 00:21:48,450 --> 00:21:50,410 me encantaria conocer en nuestra próxima reunión. 327 00:21:50,579 --> 00:21:52,049 Gracias. Nos vemos. 328 00:22:02,490 --> 00:22:03,659 Bien. 329 00:22:03,660 --> 00:22:05,099 - Sí. Tú también. - Sí. 330 00:22:08,430 --> 00:22:09,500 "Grupo de chat" 331 00:22:21,309 --> 00:22:22,749 - Señor Kim. - ¿Sí? 332 00:22:22,750 --> 00:22:23,808 ¿A qué hora es nuestro vuelo? 333 00:22:23,809 --> 00:22:25,380 Dos horas más tarde, a las 21.00 horas. 334 00:22:25,579 --> 00:22:26,950 Dentro de dos horas... 335 00:22:27,119 --> 00:22:29,490 Tres horas hasta Gimpo y cuatro horas hasta Gangnam. 336 00:22:30,150 --> 00:22:31,190 No. 337 00:22:33,319 --> 00:22:34,829 ¿Está bien? 338 00:22:36,529 --> 00:22:37,730 ¿Qué es esta foto? 339 00:22:38,859 --> 00:22:39,930 En realidad, 340 00:22:40,630 --> 00:22:42,469 Alguien está interesado en Yoon Seo. 341 00:22:42,470 --> 00:22:43,470 ¿Qué? 342 00:22:43,799 --> 00:22:45,039 Echa un vistazo hermano. 343 00:22:46,670 --> 00:22:47,969 ¿No es este Lee Sung Min? 344 00:22:47,970 --> 00:22:50,716 Le pides a tu hermano su número para firmar un acuerdo comercial. 345 00:22:50,740 --> 00:22:52,680 Que coincidencias aparecen ¿En tan sólo unos días? 346 00:22:52,980 --> 00:22:54,949 - ¿Así de rápido? - No hay coincidencia. 347 00:22:54,950 --> 00:22:56,880 - Van a tener una cena de equipo. - ¿Qué? 348 00:22:58,480 --> 00:23:01,919 El hermano dijo que tenía conocidos. quien es cercano a Lee Sung Min. 349 00:23:01,920 --> 00:23:03,548 - Sí. - ¿Escuchaste algo? 350 00:23:03,549 --> 00:23:05,119 ¿Qué clase de persona es él y demás? 351 00:23:05,490 --> 00:23:06,960 Gran Hermano sabe algunas cosas sobre él. 352 00:23:07,289 --> 00:23:09,229 Proviene de una familia de políticos. 353 00:23:09,230 --> 00:23:11,750 Sus padres también arreglaron todo. para meterlo en política, 354 00:23:11,960 --> 00:23:13,159 pero renunció a su futuro seguro 355 00:23:13,160 --> 00:23:15,028 y de repente anunció se convertirá en artista, 356 00:23:15,029 --> 00:23:16,269 Entonces su familia se volvió loca. 357 00:23:16,900 --> 00:23:20,039 Luego dijo que se mantendría alejado. de su familia y se mudó... 358 00:23:22,069 --> 00:23:23,470 Él es como tú. 359 00:23:24,910 --> 00:23:28,548 No. Finalmente se fue. su familia y se convirtió en artista, 360 00:23:28,549 --> 00:23:30,869 Entonces, ¿deberías decir? ¿Es más testarudo que tú? 361 00:23:30,950 --> 00:23:34,180 Santo cielo. Esto no será fácil. 362 00:23:41,289 --> 00:23:42,990 Simplemente olvídalo. Vamos. 363 00:23:54,809 --> 00:23:56,740 Ey. ¿No es muy hermoso Yoon Seo? 364 00:23:57,640 --> 00:23:58,740 Mira, mira. 365 00:23:58,880 --> 00:24:00,309 Sí, ella es hermosa. 366 00:24:02,579 --> 00:24:03,849 Santo cielo. 367 00:24:05,420 --> 00:24:07,348 creo que no te gusta al cine porque estaba oscuro y lleno de gente. 368 00:24:07,349 --> 00:24:08,389 Pero últimamente lo hago mucho. viendo una película con Yoon Seo, 369 00:24:08,390 --> 00:24:09,518 y eso no está mal. 370 00:24:09,519 --> 00:24:11,789 Yoon Seo estaba actuando un poco extraño. 371 00:24:11,890 --> 00:24:13,289 ¿Crees que lo molesté? 372 00:24:14,289 --> 00:24:16,929 sé que lo intentarás mantén a Yoon Seo a tu lado, 373 00:24:16,930 --> 00:24:19,370 pero el hermano mayor no sabía que lo harías se negó a viajar al extranjero. 374 00:24:21,730 --> 00:24:24,630 Ju Won realmente lo ama. 375 00:24:29,509 --> 00:24:30,609 ¡Ju ganó! 376 00:24:36,680 --> 00:24:37,750 ¿Qué es? 377 00:24:42,920 --> 00:24:44,049 Hermano te ayudará. 378 00:24:44,289 --> 00:24:46,689 Si tu hermana no comprende tus sentimientos, ¿Quién lo entenderá? 379 00:24:46,960 --> 00:24:49,160 Oye, ¿qué le pasa hermano? La gente nos mira. 380 00:24:50,890 --> 00:24:52,250 Escucha atentamente, Ju Won. 381 00:24:53,059 --> 00:24:54,200 hermano voluntad 382 00:24:55,000 --> 00:24:57,230 cumplir las expectativas de la madre por culpa del hermano mayor del hijo mayor. 383 00:24:59,839 --> 00:25:02,359 Entonces, promete que lo harás vive la vida que deseas. 384 00:25:03,410 --> 00:25:05,308 - Señor Kim. - Sí, señor. 385 00:25:05,309 --> 00:25:06,609 Necesitamos un helicóptero. 386 00:25:06,809 --> 00:25:07,809 ¿Helicóptero? 387 00:25:08,140 --> 00:25:09,808 ¿Un helicóptero? ¿Por qué de repente? 388 00:25:09,809 --> 00:25:11,009 Vuela allí ahora. 389 00:25:11,109 --> 00:25:12,995 Vuela allí ahora y haz realidad tus sueños. 390 00:25:13,019 --> 00:25:14,779 Únase a cena de equipo ahora 391 00:25:15,150 --> 00:25:16,720 y hazlo tuyo. 392 00:25:22,430 --> 00:25:24,559 ¿puedo hacer eso? 393 00:25:39,640 --> 00:25:41,848 ¡Bien! ¡Entusiasmo! 394 00:25:41,849 --> 00:25:44,710 Está bien. ¡Esta es la hélice! 395 00:25:49,220 --> 00:25:52,190 - ¡Tostada! ¡Gástalo! - ¡Gástalo! 396 00:25:52,920 --> 00:25:54,489 ¡Bien, gástalo! 397 00:25:54,490 --> 00:25:56,129 No terminó su bebida. Eso no es bueno. 398 00:25:56,130 --> 00:25:57,159 - Gastarlo. - ¡Bébelo! 399 00:25:57,160 --> 00:25:59,436 ¿Cuánto tiempo me harás? ¿Este hombro baila? 400 00:25:59,460 --> 00:26:03,069 - Bébelo. ¡Gástalo! - Vale, una cosa más. 401 00:26:06,500 --> 00:26:08,069 - ¡Salud! - ¡Salud! 402 00:26:15,750 --> 00:26:18,518 ¿Qué tal si lo terminamos? 403 00:26:18,519 --> 00:26:20,848 El señor Lee tiene que ir a Yeosu mañana. 404 00:26:20,849 --> 00:26:22,618 para un programa de entrevistas sobre artistas. 405 00:26:22,619 --> 00:26:23,819 Ha estado bebiendo mucho. 406 00:26:24,220 --> 00:26:26,358 No es tanto. 407 00:26:26,359 --> 00:26:28,589 Vamos. 408 00:26:28,859 --> 00:26:32,930 ¿Mirar? El señor Lee dice que puede volver a beber. ¿Por qué actúas así? 409 00:26:33,660 --> 00:26:36,298 Escuchar. nos ponemos tarjeta de crédito de la empresa, 410 00:26:36,299 --> 00:26:39,200 Entonces pedí carne y alcohol al ir al baño más temprano. 411 00:26:39,670 --> 00:26:42,039 También pedí cuatro tazón de arroz doenjang. 412 00:26:42,640 --> 00:26:44,108 Ciertamente. 413 00:26:44,109 --> 00:26:46,210 ¡Adelante, mi arroz doenjang! 414 00:26:46,980 --> 00:26:51,180 Voy a ir de fiesta hoy. ¡No me detengas! 415 00:27:07,160 --> 00:27:09,799 ¡Dios mío! Director Seo. Por favor siéntate aquí. 416 00:27:26,049 --> 00:27:27,319 Lo siento, llego tarde. 417 00:27:28,180 --> 00:27:29,490 Te hice esperar, ¿no? 418 00:27:29,519 --> 00:27:32,190 ¿Por qué tengo que esperarte cuando ¿No sabías que vendrías? 419 00:27:33,259 --> 00:27:36,529 Pensé que habías ido a la isla de Jeju. ¿Me equivoco? 420 00:27:37,089 --> 00:27:39,358 El señor Bae sigue llamándome. 421 00:27:39,359 --> 00:27:41,439 Entonces no tengo elección además de venir aquí. 422 00:27:43,170 --> 00:27:44,170 ¿I? 423 00:27:46,339 --> 00:27:49,008 ¡Sí! Correcto. Por supuesto. 424 00:27:49,009 --> 00:27:51,640 Esta cena de equipo es muy importante. 425 00:27:51,670 --> 00:27:55,048 No hay Director Seo no tiene sentido aquí, 426 00:27:55,049 --> 00:27:57,910 Entonces seguí llamándolo. 427 00:27:58,650 --> 00:28:01,518 vine aquí para ayudar construir trabajo en equipo. 428 00:28:01,519 --> 00:28:02,589 Comamos. 429 00:28:03,549 --> 00:28:05,989 Perdón que te molestamos, pero me alegro que hayas venido. 430 00:28:06,690 --> 00:28:09,390 Dios mío, esto se ve delicioso. Señorita Ha, pruebe esto. 431 00:28:10,059 --> 00:28:11,059 Gracias. 432 00:28:13,400 --> 00:28:15,799 Estaba en una reunión y no Tuve tiempo para cenar. 433 00:28:16,430 --> 00:28:17,630 Esto se ve delicioso. 434 00:28:19,069 --> 00:28:20,069 Dios, hace calor. 435 00:28:28,240 --> 00:28:29,679 Hurra, lo hice. 436 00:28:29,680 --> 00:28:32,049 ¡Bien! Logré reservar un lugar. 437 00:28:32,349 --> 00:28:35,450 Este bar es muy popular. Tomemos otra copa, ¿vale? 438 00:28:36,049 --> 00:28:38,890 ¿Qué? Director Seo, ¿qué estás haciendo aquí? 439 00:28:40,089 --> 00:28:41,559 El problema es... 440 00:28:41,759 --> 00:28:44,359 Lo llamé muchas veces Entonces, se unió a nosotros. 441 00:28:45,099 --> 00:28:46,129 Eso es lo que parece. 442 00:28:46,130 --> 00:28:48,328 Lo siento, pero tengo que irme a casa. 443 00:28:48,329 --> 00:28:50,730 ¿Qué? ¿Por qué? 444 00:28:51,529 --> 00:28:55,369 Creo que te sientes incómodo gracias al director Seo. 445 00:28:55,470 --> 00:28:58,809 Vamos. cena de equipo es parte del trabajo. 446 00:28:59,180 --> 00:29:00,460 Entiendo que ustedes han roto, 447 00:29:00,539 --> 00:29:02,980 pero tienes que separarte tus emociones del trabajo 448 00:29:07,579 --> 00:29:08,990 Muy bien, vámonos. 449 00:29:10,190 --> 00:29:11,190 Vamos. 450 00:29:11,191 --> 00:29:13,359 - ¡Bien! ¡Bebamos de nuevo! - Está bien, vamos. 451 00:29:13,559 --> 00:29:15,459 Te dije. Este bar es muy popular. 452 00:29:15,460 --> 00:29:17,259 "Madre" 453 00:29:25,670 --> 00:29:26,868 Sí, madre. 454 00:29:26,869 --> 00:29:29,150 Sí, supongo que habrá una colaboración. funciona sin problemas y sin ningún problema. 455 00:29:29,309 --> 00:29:31,839 Eso es lo que parece. Trabajo bueno. Bien. 456 00:29:32,380 --> 00:29:35,250 ¿Qué le pasa a Ju Won? 457 00:29:36,410 --> 00:29:39,318 - ¿Ju Won? - Mamá te dijo que ayudaras 458 00:29:39,319 --> 00:29:42,159 y guiarlo como a su hermano mayor para que ya no se sienta perdido. 459 00:29:43,250 --> 00:29:45,420 Se fue porque estaba enojado en ese momento. 460 00:29:45,519 --> 00:29:48,758 y no podía volver a casa debido a su orgullo. Debe haber sido difícil para él. 461 00:29:48,759 --> 00:29:50,190 No estoy seguro de eso. 462 00:29:50,430 --> 00:29:53,799 No creo que haya regresado todavía. porque no quería volver a casa. 463 00:29:55,130 --> 00:29:56,130 ¿Qué? 464 00:29:59,670 --> 00:30:02,309 Aun así... Como dijo mi madre, 465 00:30:02,740 --> 00:30:04,909 hay que consolarlo y persuadirlo... 466 00:30:04,910 --> 00:30:07,309 Dios mío, mamá. Como si fuera a convencerlo. 467 00:30:07,609 --> 00:30:11,449 Por ahora esperamos sólo hasta que despierte. 468 00:30:11,450 --> 00:30:13,055 Eso es lo mejor que puede ser. lo hacemos ahora. 469 00:30:13,079 --> 00:30:15,149 Madre, ya no llevo nada puesto. 470 00:30:15,150 --> 00:30:16,348 Podría resfriarme. 471 00:30:16,349 --> 00:30:18,960 Llamaré a mamá más tarde. Nos vemos. 472 00:30:19,089 --> 00:30:20,119 Oye... 473 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 Dios mío. 474 00:30:22,430 --> 00:30:23,859 Estos niños traviesos. 475 00:30:31,769 --> 00:30:34,470 El hijo mayor lo lleva carga de expectativas familiares. 476 00:30:35,140 --> 00:30:36,809 Ese soy yo, Seo Si Won. 477 00:30:37,769 --> 00:30:38,940 Muy guay. 478 00:30:39,910 --> 00:30:42,549 Me pregunto si llegó a cena de equipo sin ningún problema. 479 00:30:42,950 --> 00:30:44,150 Espero que las carreteras no estén atascadas. 480 00:31:01,630 --> 00:31:03,669 No, no me malinterpretes. 481 00:31:03,670 --> 00:31:07,239 ¡No! Dar marcha atrás. No te acerques. 482 00:31:07,240 --> 00:31:08,440 Voy. 483 00:31:28,589 --> 00:31:30,990 Pensé que llegarías tarde a casa por ir a la isla de Jeju. 484 00:31:31,630 --> 00:31:34,758 Sí. Pero mi horario ha cambiado un poco, 485 00:31:34,759 --> 00:31:36,799 Entonces tomé un helicóptero. volver temprano. 486 00:31:38,599 --> 00:31:42,210 Sobre eso. yo no lo hice es para mostrártelo. 487 00:31:42,569 --> 00:31:44,969 nunca cierro la puerta cuando se vive solo, 488 00:31:44,970 --> 00:31:47,839 Así que lo hice sin pensando, por pura costumbre. 489 00:31:50,480 --> 00:31:53,619 solo dije que lo haría Ten cuidado a partir de ahora. 490 00:31:55,150 --> 00:31:58,390 Bueno. tengamos cuidado porque vivimos juntos. 491 00:31:58,450 --> 00:31:59,460 Bueno. 492 00:31:59,720 --> 00:32:01,440 Perdón por gritar así antes. 493 00:32:02,160 --> 00:32:04,460 Sólo vi piel cuando abrí la puerta. 494 00:32:05,160 --> 00:32:06,299 Me quedé muy sorprendido. 495 00:32:13,039 --> 00:32:14,339 Oye, esas pastillas... 496 00:32:15,609 --> 00:32:17,210 ¿Se supone que eso te calmará? 497 00:32:18,039 --> 00:32:19,710 Si ese es el caso, ¿puedo tomar una copa también? 498 00:32:20,039 --> 00:32:22,210 Para ser honesto, me sorprendió mucho hace un momento. 499 00:32:22,279 --> 00:32:23,809 Esta es una medicina para dormir. 500 00:32:24,079 --> 00:32:25,279 Es una pastilla para dormir. 501 00:32:26,450 --> 00:32:29,119 creo que estas muy sorprendido hasta que no pude dormir. 502 00:32:30,220 --> 00:32:32,490 No tiene mucho impacto. 503 00:32:32,819 --> 00:32:34,059 Siempre tengo problemas para dormir. 504 00:32:34,220 --> 00:32:35,259 Eso es lo que parece. 505 00:32:36,490 --> 00:32:38,976 lo agregaré a las reglas que debemos seguir de ahora en adelante. 506 00:32:39,000 --> 00:32:41,630 "Sin desnudez." Lo escribiré. 507 00:32:41,829 --> 00:32:44,569 - ¿Entender? - Sí, claro. Suena bien. 508 00:32:59,549 --> 00:33:01,650 Baja. Rápido. 509 00:33:01,980 --> 00:33:03,049 Sr. Lee, aquí. 510 00:33:03,490 --> 00:33:05,358 Este lugar es asombroso. esto tu primera vez aquí, ¿verdad? 511 00:33:05,359 --> 00:33:07,289 - No, he estado aquí. - ¿Es verdad? 512 00:33:07,619 --> 00:33:09,139 - ¿Cuándo viniste aquí? - Esperar. 513 00:33:09,789 --> 00:33:12,899 Director Seo, ¿está seguro de que lo llamé? 514 00:33:12,900 --> 00:33:15,900 No vi tu nombre en Mi historial de llamadas recientes. 515 00:33:16,730 --> 00:33:18,670 Sea honesto. tu vienes porque todavía me gusta, 516 00:33:19,039 --> 00:33:21,569 porque quieres beber con la señorita Ha. 517 00:33:23,470 --> 00:33:26,279 Perdóname. Dios, lo siento porque interferí. 518 00:33:27,279 --> 00:33:29,680 ¡Oye, joven! Esperar. 519 00:33:40,990 --> 00:33:42,390 De verdad, ¿por qué haces esto? 520 00:33:42,630 --> 00:33:43,659 ¿Qué? 521 00:33:43,660 --> 00:33:46,230 Dijiste que te molestaba. Por eso estás aquí. 522 00:33:46,359 --> 00:33:48,298 No le agrado al señor Lee. 523 00:33:48,299 --> 00:33:50,669 ¿Por qué viniste hasta el final? ¿Vienes aquí desde la isla de Jeju? 524 00:33:50,670 --> 00:33:52,368 ¿Por qué estás exagerando? ¿Así? ¿Por qué? 525 00:33:52,369 --> 00:33:54,869 ¿Crees que estoy actuando? ¿Así sin motivo? 526 00:33:57,339 --> 00:33:58,369 ¿Qué? 527 00:34:02,039 --> 00:34:03,250 ¿Ustedes dos no vienen? 528 00:34:04,049 --> 00:34:06,420 ¿Volvieron a estar juntos? 529 00:34:06,650 --> 00:34:09,049 ¡Volved juntos! 530 00:34:09,050 --> 00:34:11,249 ¡Espero que ustedes dos vuelvan a estar juntos! 531 00:34:11,250 --> 00:34:12,288 Perdóname. 532 00:34:12,289 --> 00:34:14,419 ¡Beso! ¡Vamos a besarnos! 533 00:34:14,420 --> 00:34:15,960 ¡Beso! 534 00:34:16,159 --> 00:34:17,260 Entra. 535 00:34:17,860 --> 00:34:20,829 creo que lo sabes 536 00:34:21,300 --> 00:34:23,740 nunca lo haré Cosas así sin ningún motivo. 537 00:34:30,510 --> 00:34:31,539 Santo cielo. 538 00:34:36,250 --> 00:34:38,309 De verdad, este lugar es realmente genial. 539 00:34:38,679 --> 00:34:40,379 ¿Verdad, verdad? ¿No eres tú? ¿Me alegro de haberte traído aquí? 540 00:34:40,380 --> 00:34:41,579 Sí, muchísimo. 541 00:34:42,019 --> 00:34:44,650 Bueno. ¿Qué quieres beber? 542 00:34:44,989 --> 00:34:46,860 ¿Cócteles? ¿Whisky? 543 00:34:46,889 --> 00:34:48,090 - Whisky. - Bebamos whisky. 544 00:34:48,260 --> 00:34:51,159 Supongo que a ambos les gusta el whisky. 545 00:34:51,329 --> 00:34:53,000 Ustedes dos son muy similares. 546 00:34:53,659 --> 00:34:57,268 Luego para la comida, en el medio gambas y un plato de queso... 547 00:34:57,269 --> 00:34:58,589 - Un plato de queso. - Un plato de queso. 548 00:35:01,469 --> 00:35:04,010 - Volvieron a elegir lo mismo. - Sí. 549 00:35:04,409 --> 00:35:07,279 Santo cielo. Ninguno de ustedes Pueden tener una cita a ciegas juntos. 550 00:35:07,280 --> 00:35:08,980 Elegirás a la misma chica. 551 00:35:12,949 --> 00:35:15,118 De camino al baño de mujeres, 552 00:35:15,119 --> 00:35:17,519 Voy a pedir un whisky y un plato de queso para nosotros. 553 00:35:17,690 --> 00:35:19,170 - No, sólo yo. - No, sólo yo. 554 00:35:27,630 --> 00:35:30,269 Simplemente me iré. 555 00:35:31,230 --> 00:35:32,239 Disculpe por un momento. 556 00:35:56,360 --> 00:35:58,230 Dios mío, director Seo. 557 00:35:58,559 --> 00:36:01,429 ¿Por qué bebes tan rápido? Toma, pruébalo. 558 00:36:02,630 --> 00:36:03,969 Más despacio, ¿vale? 559 00:36:05,329 --> 00:36:08,115 ¿Por qué? Dijeron que era demasiado tarde Tuve que beber tres vasos al llegar. 560 00:36:08,139 --> 00:36:09,840 Llegó tarde, pero no lo hizo. 561 00:36:09,969 --> 00:36:11,409 Lo haré ahora. 562 00:36:12,340 --> 00:36:13,380 Beberé tres vasos. 563 00:36:30,760 --> 00:36:33,400 Santo cielo. Aplaudir. 564 00:36:33,659 --> 00:36:37,769 El director Seo es un hombre. quien cumplió su promesa. 565 00:36:38,730 --> 00:36:40,670 Vamos. Sólo bebió tres vasos de whisky. 566 00:36:41,099 --> 00:36:42,809 Cualquiera puede hacerlo. 567 00:36:44,239 --> 00:36:45,678 Si es así, ¿por qué ¿tampoco lo hizo? 568 00:36:45,679 --> 00:36:47,110 Claro, ¿por qué no? 569 00:37:11,800 --> 00:37:12,969 Por cierto... 570 00:37:13,539 --> 00:37:16,409 Señor Lee, ¿no tiene novia? 571 00:37:17,369 --> 00:37:19,539 No. He estado soltero por mucho tiempo. 572 00:37:19,980 --> 00:37:21,179 Han pasado más de tres años. 573 00:37:24,980 --> 00:37:27,920 Alguien pensó que acababa de romper. 574 00:37:28,849 --> 00:37:31,250 Después de todo, llevo mucho tiempo soltero. 575 00:37:31,349 --> 00:37:33,658 Dios, eso es lo que parece. 576 00:37:33,659 --> 00:37:37,960 Si es así, está bien. Le pregunté ¿cuál es su tipo? 577 00:37:38,690 --> 00:37:40,130 mi tipo es 578 00:37:41,329 --> 00:37:43,000 alguien que es frío, pero también divertido. 579 00:37:43,369 --> 00:37:45,170 Alguien que sea carismático y tonto. 580 00:37:46,570 --> 00:37:48,399 alguien que tiene que trabajar necesidades difíciles de satisfacer 581 00:37:48,400 --> 00:37:49,960 y haz lo mejor que puedas cada día. 582 00:37:50,469 --> 00:37:51,829 Alguien así de hermoso. 583 00:38:01,980 --> 00:38:04,180 tengo que hacer lo que sea para terminar la noche. 584 00:38:04,650 --> 00:38:07,789 Bueno. ¿Qué tal ¿Terminamos y nos vamos a casa? 585 00:38:08,690 --> 00:38:10,789 Vamos. Al menos lo somos Tengo que gastar esto. 586 00:38:11,260 --> 00:38:13,199 Director Seo, debería irse a casa si está cansado. 587 00:38:13,659 --> 00:38:14,699 ¿I? 588 00:38:14,929 --> 00:38:17,098 Pareces cansado. Tienes que volver a casa. 589 00:38:17,099 --> 00:38:18,529 ¿Me veo cansado? 590 00:38:18,530 --> 00:38:19,969 ¿Estás seguro de que no estás cansado? 591 00:38:21,170 --> 00:38:23,340 Puedo terminar esto yo mismo. 592 00:38:25,409 --> 00:38:27,110 Esa noche fue muy extraña. 593 00:38:27,840 --> 00:38:30,010 Ju Won suele ser cortés con todos. 594 00:38:30,610 --> 00:38:32,930 pero sigue perdiendo su compostura frente a este hombre. 595 00:38:33,980 --> 00:38:36,719 Puedo terminar esto yo mismo y bebe otra botella. 596 00:38:38,320 --> 00:38:40,820 un fenómeno repentino apareció frente a nosotros 597 00:38:41,219 --> 00:38:43,260 sigue provocándonos. 598 00:38:43,289 --> 00:38:46,900 puedo terminar esto Yo mismo y bebí dos botellas más. 599 00:38:47,429 --> 00:38:49,570 Puedo beber tres más. 600 00:38:49,829 --> 00:38:51,368 Puedo beber cuatro más. 601 00:38:51,369 --> 00:38:52,969 Fácilmente podría beber cinco más... 602 00:39:05,920 --> 00:39:09,019 Eso es suficiente. Ya has bebido suficiente. 603 00:39:09,190 --> 00:39:12,050 después de que terminé Ahora todos nos vamos a casa. 604 00:39:18,630 --> 00:39:20,960 Esa noche, por alguna razón, 605 00:39:21,030 --> 00:39:23,429 quiero terminar la noche y esa situación también. 606 00:39:23,599 --> 00:39:25,630 - Dios mío. Extraordinario. - Bien. 607 00:39:26,440 --> 00:39:27,869 ¡Una botella más! 608 00:39:28,440 --> 00:39:29,539 Y finalmente... 609 00:39:29,809 --> 00:39:33,178 - ¡Salud! - ¡Salud! 610 00:39:33,179 --> 00:39:36,050 - ¡Salud! - ¡Salud! Bien. 611 00:39:36,309 --> 00:39:37,579 Bien. 612 00:39:38,210 --> 00:39:41,118 Es un hombre de verdad. Bien. 613 00:39:41,119 --> 00:39:43,449 Disculpe. Danos otra botella. 614 00:39:43,690 --> 00:39:46,090 ¡Sírvele un poco más! 615 00:39:46,690 --> 00:39:48,360 Despacio. 616 00:39:48,659 --> 00:39:49,829 ¡Bebamos! 617 00:40:21,860 --> 00:40:23,989 ¿Qué pasó? ¿Qué es este lugar? 618 00:40:28,099 --> 00:40:30,230 ¿Es este el estudio de Lee Sung Min? 619 00:40:31,199 --> 00:40:32,400 ¿Por qué estoy aquí? 620 00:40:47,849 --> 00:40:50,489 ¿Qué es esto? ¿Qué pasó? 621 00:40:56,159 --> 00:40:57,760 ¡Dios mío, ten cuidado! 622 00:40:58,860 --> 00:41:00,360 Disculpe. 623 00:41:00,460 --> 00:41:02,630 Sabes, no me emborracho fácilmente. 624 00:41:02,829 --> 00:41:05,469 pero estaba muy borracho por beber demasiado rápido. 625 00:41:05,630 --> 00:41:10,169 Santo cielo. Eres la mujer mas hermosa. que alguna vez he visto. 626 00:41:10,170 --> 00:41:12,639 ¿No puedes olvidarme? porque soy tan hermosa? 627 00:41:12,679 --> 00:41:14,339 ¿Soy tan encantador? 628 00:41:14,340 --> 00:41:15,340 ¡Por supuesto! 629 00:41:15,341 --> 00:41:17,750 ¿Pero no soy yo también un buen tipo? 630 00:41:17,949 --> 00:41:21,619 ¡Soy guapo, alto, rico y joven! 631 00:41:22,179 --> 00:41:24,749 ¿Por qué sigues diciendo? ¿Quieres romper conmigo? 632 00:41:24,750 --> 00:41:27,388 Espero que seas lo suficientemente guapo, alto, 633 00:41:27,389 --> 00:41:29,888 - y rico. - Dios mío. 634 00:41:29,889 --> 00:41:31,860 ¿Por qué tienes que ser tan encantador? ¿Por qué? 635 00:41:32,030 --> 00:41:33,928 Santo cielo. Ustedes dos son demasiado encantadores. 636 00:41:33,929 --> 00:41:35,489 ¿Qué debo hacer con ustedes? 637 00:41:41,400 --> 00:41:42,840 Hola, encantador. Ustedes están despiertos. 638 00:41:50,309 --> 00:41:51,510 ¡Buen día! 639 00:41:52,010 --> 00:41:54,250 Hace mucho sol aquí. realmente gran lugar. Santo cielo. 640 00:41:55,949 --> 00:41:57,219 Sí, claro. Santo cielo. 641 00:41:57,449 --> 00:42:00,360 Es muy conveniente. esto es mas mejor que mi cama. 642 00:42:00,659 --> 00:42:01,960 ¡Extraordinario! 643 00:42:03,829 --> 00:42:06,900 Creo que te da vergüenza escuchar La forma en que ustedes dicen tonterías. 644 00:42:08,900 --> 00:42:11,429 Sí, me da vergüenza. 645 00:42:11,670 --> 00:42:13,670 ¡Estoy tan avergonzada! 646 00:42:14,599 --> 00:42:15,739 Sí, lo entiendo. 647 00:42:16,469 --> 00:42:19,679 Santo cielo. Anoche, chicos Ambos se enfurecieron ebrios. 648 00:42:21,239 --> 00:42:24,010 En serio. Ustedes dos. 649 00:42:24,210 --> 00:42:25,650 ¿Por qué hiciste eso anoche? 650 00:42:26,079 --> 00:42:28,050 ¿Qué? ¿Qué hacemos? 651 00:42:29,449 --> 00:42:32,819 Anoche ustedes lo hicieron todo. la gente está muy incómoda. 652 00:42:32,820 --> 00:42:35,719 Intenté terminarlo y terminó así. 653 00:42:35,760 --> 00:42:39,190 Quiero decir, ¿quién lo hace? ¿Competencia de bebida? Muy estúpido. 654 00:42:39,329 --> 00:42:40,999 ¿No sería genial si os llevarais bien? 655 00:42:41,000 --> 00:42:45,070 ¿Por qué no se llevan bien? ¿Por qué tuvieron que causar esto? 656 00:42:45,170 --> 00:42:46,170 ¿Por qué? 657 00:42:47,539 --> 00:42:49,440 ¿Quieres decir que es culpa nuestra? 658 00:42:55,480 --> 00:42:56,510 Perdóname. 659 00:43:04,389 --> 00:43:08,019 De todos modos, no lo provoques situación como esta otra vez. 660 00:43:08,789 --> 00:43:10,159 Voy. 661 00:43:11,260 --> 00:43:12,360 Tengo resaca. 662 00:43:13,059 --> 00:43:14,159 ¿Tienes resaca? 663 00:43:14,260 --> 00:43:16,620 ¿Quieres comer pizza? comamos pizza y vamos a trabajar juntos. 664 00:43:17,530 --> 00:43:19,230 ¿Qué? ¿Quién come pizza cuando tiene resaca? 665 00:43:21,369 --> 00:43:23,249 ¿Qué tal la sopa? ¿Brotes de soja con arroz? 666 00:43:25,239 --> 00:43:28,440 Estoy bien. todos nosotros se recuperará de la resaca por sí solo. 667 00:43:41,320 --> 00:43:43,329 Gracias por su ayuda. 668 00:43:51,269 --> 00:43:52,429 Santo cielo. 669 00:43:54,639 --> 00:43:55,639 Esperar. 670 00:44:10,389 --> 00:44:11,420 Yoon Seo. 671 00:44:12,190 --> 00:44:13,360 ¿Podemos hablar? 672 00:44:14,960 --> 00:44:16,389 ¿Podemos hablar más tarde? 673 00:44:16,730 --> 00:44:18,590 Me duele la cabeza ahora. 674 00:44:19,030 --> 00:44:20,899 ¿Qué es un dolor de cabeza intenso? quiero llevarte 675 00:44:20,900 --> 00:44:21,900 o te compro medicinas? 676 00:44:21,901 --> 00:44:23,900 No, no es tan malo. 677 00:44:24,269 --> 00:44:25,429 Nos vemos en la oficina. 678 00:44:33,480 --> 00:44:34,480 "fresco" 679 00:44:35,409 --> 00:44:37,529 - Yo lo pagaré. - Claro, puedo ayudarte. 680 00:44:46,690 --> 00:44:49,590 Perdóname. No traje una billetera. 681 00:44:50,059 --> 00:44:51,489 Volveré la próxima vez. 682 00:44:52,690 --> 00:44:53,730 ¿Qué? 683 00:44:58,230 --> 00:44:59,269 Santo cielo. 684 00:45:01,139 --> 00:45:02,400 Desafortunado. 685 00:45:05,340 --> 00:45:07,710 Hola, encantador. Esperar. 686 00:45:09,179 --> 00:45:11,055 ¿No estás agradecido? vienes con tu billetera? 687 00:45:11,079 --> 00:45:12,509 Entonces vamos a comer algo para nuestras resacas. 688 00:45:12,510 --> 00:45:13,979 ¿Qué pasa con el gukbap? ¿No podemos comer ese día? 689 00:45:13,980 --> 00:45:16,618 tengo que darme prisa ven a casa y vete a trabajar. 690 00:45:16,619 --> 00:45:18,519 Solo di que existes Encuéntrame primero. 691 00:45:18,590 --> 00:45:20,470 entonces no ¿puedes trabajar más tarde? 692 00:45:20,619 --> 00:45:23,139 ¿Qué pasa con gukbap y ¿Beber para quitar la resaca? 693 00:45:28,400 --> 00:45:29,670 ¿Por qué haces esto? 694 00:45:30,869 --> 00:45:32,570 ¿Qué hice? 695 00:45:33,670 --> 00:45:35,968 Tal vez te resulte gracioso que yo no puedo olvidar a mi novia 696 00:45:35,969 --> 00:45:39,309 y actúo como una persona estúpido en la misma habitación. 697 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 Pero no es para mí. 698 00:45:41,780 --> 00:45:45,110 Entonces, ¿por qué continúas? ¿burlarse del sufrimiento de otras personas? 699 00:45:49,920 --> 00:45:51,119 Quiero decir... 700 00:45:53,059 --> 00:45:54,959 Me alegro de conocerte así. 701 00:45:54,960 --> 00:45:56,389 No estoy feliz. 702 00:45:56,889 --> 00:45:58,666 solo quiero conocer contigo para trabajar. 703 00:45:58,690 --> 00:46:00,959 Que vergüenza para ti saber quien es mi exnovio 704 00:46:00,960 --> 00:46:02,629 y como me siento. 705 00:46:02,630 --> 00:46:04,800 Cuando estamos en el auto y en la cena de anoche, 706 00:46:04,929 --> 00:46:07,599 sigues siendo amigable hacia mí y lo provoqué. 707 00:46:08,440 --> 00:46:10,710 Se siente como si hubieras cruzado la línea, y eso me enoja. 708 00:46:14,239 --> 00:46:16,179 Tu discurso es muy frío. 709 00:46:16,550 --> 00:46:18,710 no tengo ninguna razón para ser cálido contigo. 710 00:46:19,650 --> 00:46:23,019 Entonces, deja de burlarte de mí así. 711 00:46:23,989 --> 00:46:26,860 Incluso si no, ya he sufrido suficiente. 712 00:46:49,079 --> 00:46:50,079 ¿Sí? 713 00:46:51,050 --> 00:46:53,379 Sabes que hoy voy a París. aquí y de regreso en una semana, ¿verdad? 714 00:46:53,380 --> 00:46:56,050 Sí. Me envías tu horario A través de la aplicación de mensajería. 715 00:46:56,150 --> 00:46:59,119 Sí. Iré después del desayuno. Comamos juntos en familia. 716 00:47:00,659 --> 00:47:01,659 Bueno. 717 00:47:09,570 --> 00:47:12,198 Dos manojos de cebolletas y dos sacos de arroz. 718 00:47:12,199 --> 00:47:15,469 Sí, así es, señor. lo haré transferir inmediatamente el dinero. 719 00:47:15,599 --> 00:47:16,909 Gracias señor. 720 00:47:17,469 --> 00:47:19,070 Entonces no soy el dueño. 721 00:47:19,139 --> 00:47:21,639 Mi sobrino es el dueño. 722 00:47:21,980 --> 00:47:24,749 Sólo soy un empleado. y la gente muy bajo... 723 00:47:24,750 --> 00:47:26,110 ¡Hola, Yoon Seo! 724 00:47:26,980 --> 00:47:28,579 ¿Qué? ¿Qué pasó? 725 00:47:28,949 --> 00:47:31,349 ¿Por qué no trabajas y ¿vienes aquí a esta hora? 726 00:47:34,059 --> 00:47:35,059 Yi Rae. 727 00:47:35,989 --> 00:47:37,429 Me duele mucho el estómago. 728 00:47:37,730 --> 00:47:38,760 ¿Qué? 729 00:47:39,860 --> 00:47:41,559 Te fuiste temprano 730 00:47:42,000 --> 00:47:43,530 ¿O no volver a casa en absoluto? 731 00:47:46,340 --> 00:47:48,500 - Ir. - Bueno. 732 00:47:48,900 --> 00:47:50,840 - Sólo relájate y come. - Bueno. 733 00:47:55,940 --> 00:47:57,150 ¿Qué pasó? 734 00:47:57,610 --> 00:48:00,119 realmente bebes toda la noche y no volver a casa? 735 00:48:00,420 --> 00:48:02,779 Sí. Tengo que irme después de comer esto. 736 00:48:02,780 --> 00:48:05,489 Entonces ¿por qué no comprar sopa cerca de la oficina? 737 00:48:05,889 --> 00:48:06,920 No importa. 738 00:48:08,719 --> 00:48:10,159 Quiero verte. 739 00:48:10,190 --> 00:48:11,190 Desagradable. 740 00:48:15,159 --> 00:48:16,630 ¿Qué pasó? 741 00:48:20,969 --> 00:48:23,769 Esto es difícil. 742 00:48:24,510 --> 00:48:25,510 ¿Qué? 743 00:48:25,940 --> 00:48:27,139 ¿Apartado? 744 00:48:29,309 --> 00:48:30,349 Sí. 745 00:48:33,050 --> 00:48:34,920 No sé cómo me siento. 746 00:48:36,920 --> 00:48:39,449 no me entiendo a mi mismo 747 00:48:40,619 --> 00:48:41,820 y realmente duele. 748 00:48:55,340 --> 00:48:56,900 Si me trata con frialdad, 749 00:48:57,039 --> 00:48:58,769 Es difícil verlo así. 750 00:49:01,639 --> 00:49:04,549 Cuando lo vi todavía estaba como yo como antes, 751 00:49:04,550 --> 00:49:06,210 parecía tan infantil, 752 00:49:06,750 --> 00:49:08,590 pero me siento tranquilo sin querer. 753 00:49:19,730 --> 00:49:21,400 no puedo dejarlo ir 754 00:49:22,360 --> 00:49:24,030 o defenderlo. 755 00:49:25,269 --> 00:49:27,070 Mi corazón sigue rompiéndose en pedazos. 756 00:49:43,719 --> 00:49:45,150 ¿Qué es esto? 757 00:49:45,320 --> 00:49:47,489 La señorita Lee nos dijo que lo preparáramos. 758 00:49:52,130 --> 00:49:54,459 Dice que vamos a desayunar. juntos como familia. 759 00:49:54,460 --> 00:49:55,730 Esto es demasiado lujoso. 760 00:49:56,260 --> 00:49:57,269 Imposible... 761 00:49:58,199 --> 00:49:59,999 ¿Se enamoró? para mí después de ayer? 762 00:50:01,340 --> 00:50:02,440 Santo cielo. 763 00:50:03,440 --> 00:50:05,340 Realmente, no puedo evitarlo. 764 00:50:20,619 --> 00:50:21,659 ¿Madre? 765 00:50:22,960 --> 00:50:24,159 ¿Por qué estás aquí mamá...? 766 00:50:24,829 --> 00:50:26,130 ¿No sabías que mamá vendría? 767 00:50:26,630 --> 00:50:28,599 - ¿No le dijiste? - Ya. 768 00:50:28,829 --> 00:50:30,869 Te dije que comemos juntos como familia. 769 00:50:33,099 --> 00:50:36,469 ¿Es esto lo que quieres decir con "familia"? 770 00:50:37,239 --> 00:50:38,570 - Siéntate. - Bueno. 771 00:50:40,539 --> 00:50:41,539 Así... 772 00:50:46,949 --> 00:50:50,550 Se siente extraño que mamá desayune aquí. 773 00:50:52,949 --> 00:50:56,219 Esto también le resulta extraño a mamá. 774 00:50:58,190 --> 00:50:59,470 ¿Pero qué pasó de repente? 775 00:50:59,730 --> 00:51:02,400 No importa. Es difícil de sobra hora de cenar. 776 00:51:02,800 --> 00:51:06,170 quiero decir adios antes de ir a París. 777 00:51:08,570 --> 00:51:11,070 Por cierto, Ju Won se escapó de casa. 778 00:51:11,639 --> 00:51:13,999 Creo que se sentiría solo si solo en la casa grande. 779 00:51:14,579 --> 00:51:15,840 Pesa en mi mente. 780 00:51:19,480 --> 00:51:20,619 ¿No lo haces? 781 00:51:21,849 --> 00:51:24,219 ¿Crees que tu madre está poniendo las cosas difíciles? 782 00:51:25,019 --> 00:51:27,019 Sí. 783 00:51:27,360 --> 00:51:29,119 Pero no me sentí incómodo. 784 00:51:29,519 --> 00:51:31,690 Quiero llevarme bien con mamá. 785 00:51:32,059 --> 00:51:34,260 Mi madre modelo a seguir. 786 00:51:35,900 --> 00:51:38,099 Dios, sabía que ustedes dos se parecían. 787 00:51:38,630 --> 00:51:40,670 A veces se me pone la piel de gallina ver tus similitudes 788 00:51:46,780 --> 00:51:48,678 ¿Puedo pedirle consejo a mamá de vez en cuando? 789 00:51:48,679 --> 00:51:50,279 Sí, puedes. 790 00:51:50,280 --> 00:51:51,349 Está bien, mamá. 791 00:51:56,989 --> 00:52:00,820 Aparte de eso, no sé mucho ¿Por qué Ju Won se escapó, pero...? 792 00:52:01,289 --> 00:52:03,659 Hola, Mi Jin... 793 00:52:05,090 --> 00:52:08,459 Lo sé porque soy ese tipo de persona. quien debe hacer mi voluntad. 794 00:52:08,460 --> 00:52:10,529 Pero alguien tiene que luchar y luchar hasta el final 795 00:52:10,530 --> 00:52:11,630 para que no te arrepientas. 796 00:52:12,699 --> 00:52:14,499 Él se dará cuenta de la intención. Madre algún día. 797 00:52:19,269 --> 00:52:22,610 Tienes que cuidar a mamá. Está bien hasta que Ju Won llegue a casa. 798 00:52:22,980 --> 00:52:24,260 También deberías comer con él. 799 00:52:25,150 --> 00:52:26,448 Sí, así es mejor. 800 00:52:26,449 --> 00:52:28,150 No te unas a él con Ju Won. 801 00:52:30,690 --> 00:52:32,420 Correcto. Por supuesto que no. 802 00:52:41,230 --> 00:52:42,530 Dame tu mano. 803 00:52:48,239 --> 00:52:49,440 ¿Qué es esto? 804 00:52:50,710 --> 00:52:51,739 ¿Qué? 805 00:52:52,969 --> 00:52:55,380 Madre, Si Won preparó esto. para regalar a madre. 806 00:52:56,480 --> 00:52:59,079 Sí, se lo preparé a mamá. 807 00:53:02,480 --> 00:53:03,988 Esa es una marca que ha entrado en nuestro mercado. 808 00:53:03,989 --> 00:53:06,109 Eso le dará a mamá un poco más energía si lo bebes. 809 00:53:06,920 --> 00:53:08,920 "Ginseng rojo" 810 00:53:11,889 --> 00:53:14,800 Sí. Le daré uno a mamá. 811 00:53:17,170 --> 00:53:18,429 Este. 812 00:53:24,869 --> 00:53:26,780 Esto es delicioso. 813 00:53:27,780 --> 00:53:29,380 - Gracias. - De nada. 814 00:53:54,369 --> 00:53:55,369 ¿Qué estás haciendo? 815 00:53:56,239 --> 00:53:57,670 Preparándome para mi viaje. ¿Por qué? 816 00:53:58,440 --> 00:53:59,510 Quiero decir... 817 00:54:00,380 --> 00:54:01,510 Gracias por hoy. 818 00:54:04,610 --> 00:54:06,920 Solo pensé en mamá como una persona fuerte. 819 00:54:07,050 --> 00:54:08,780 Nunca pensé que se sentiría solo. 820 00:54:08,949 --> 00:54:10,449 Las personas fuertes también pueden sentirse solas. 821 00:54:10,650 --> 00:54:12,265 Papá ha estado durante años vivir en el extranjero. 822 00:54:12,289 --> 00:54:14,659 ¡Qué solo estaba en ¿la casa grande sola? 823 00:54:18,530 --> 00:54:19,559 Este. 824 00:54:21,329 --> 00:54:23,376 Deberías leerlo si no Puede dormir en el extranjero. 825 00:54:23,400 --> 00:54:25,599 "'Palabras curativas'" 826 00:54:38,349 --> 00:54:39,750 Oye, ¿qué pasa ahora? 827 00:54:44,849 --> 00:54:46,209 Deberías abrazarlo mientras duermes. 828 00:54:47,219 --> 00:54:48,219 ¿Animales rellenos? 829 00:54:48,460 --> 00:54:51,429 Una empresa cooperativa le dio para mí como un regalo. 830 00:54:55,199 --> 00:54:56,199 Sólo para ti. 831 00:54:57,969 --> 00:55:00,670 Te quedarás dormido fácilmente si abrazar algo suave. 832 00:55:03,239 --> 00:55:04,559 Buen viaje. 833 00:55:15,449 --> 00:55:16,889 "Duerme bien todas las noches" 834 00:55:21,789 --> 00:55:22,789 Hola, Hyung Jin. 835 00:55:24,059 --> 00:55:25,759 Sí, gracias una última vez. 836 00:55:25,760 --> 00:55:27,400 Incluso me diste el número de Lee Sung Min. 837 00:55:27,900 --> 00:55:29,800 Él nos sugirió comer juntos alguna vez. 838 00:55:29,960 --> 00:55:31,080 Tienes tiempo la próxima semana 839 00:55:31,969 --> 00:55:32,969 Sí. 840 00:55:36,099 --> 00:55:37,170 ¿Qué? 841 00:55:38,369 --> 00:55:39,409 Subdirector. 842 00:55:45,179 --> 00:55:47,480 ¿Qué es esto? te lo dije no vengas aquí. 843 00:55:48,250 --> 00:55:49,519 Hay un problema. 844 00:55:53,760 --> 00:55:55,319 "El hijo mayor del concejal Lee Kyung Seok del Partido de la Paz Bareun" 845 00:55:55,320 --> 00:55:57,280 "Debut como Artista, Controversia de privilegios" 846 00:56:03,929 --> 00:56:05,369 ¿Lo sabe usted también, Director Seo? 847 00:56:05,730 --> 00:56:07,146 ¿Sobre los antecedentes del Sr. Lee Sung Min? 848 00:56:07,170 --> 00:56:08,639 Yo también me acabo de enterar. 849 00:56:09,699 --> 00:56:12,469 Estamos en la misma universidad, pero no cerca. 850 00:56:13,110 --> 00:56:15,350 El subdirector pidió información contacto con amigos. 851 00:56:15,510 --> 00:56:17,456 No recibió ningún trato especial. ¿Podría ser esto un problema? 852 00:56:17,480 --> 00:56:19,179 Yo también lo creo 853 00:56:19,380 --> 00:56:22,050 pero esto puede crear un grupo Parece que nos inclinamos hacia la política. 854 00:56:23,519 --> 00:56:25,190 Primero, tenemos que ocuparnos de esto. 855 00:56:25,289 --> 00:56:27,460 Señorita Ha, prepárese para enfrentar a los medios. 856 00:56:28,059 --> 00:56:29,089 Está bien señor. 857 00:56:29,090 --> 00:56:30,989 Hay algo que tengo que decirte. 858 00:56:34,329 --> 00:56:35,500 Nos vemos, señor. 859 00:56:39,469 --> 00:56:40,500 Señorita Ha. 860 00:56:41,539 --> 00:56:43,486 El líder adjunto vino porque ese artículo de noticias, ¿verdad? 861 00:56:43,510 --> 00:56:44,639 Sí. 862 00:56:44,739 --> 00:56:46,909 Dios, ¿qué deberíamos hacer? 863 00:56:47,139 --> 00:56:49,078 ¿Está condenada esta posición? 864 00:56:49,079 --> 00:56:52,010 Después del artista Park Jong Seo, ¿Ahora el artista Lee Sung Min? 865 00:56:52,909 --> 00:56:54,618 Señorita Ha, mire esto. 866 00:56:54,619 --> 00:56:56,280 La gente se está divirtiendo. 867 00:56:56,579 --> 00:56:57,819 Dicen cosas como, "¿No es Lee Sung Min un artista?" 868 00:56:57,820 --> 00:57:00,719 "Comenzó una controversia sobre ¿Artista Park Jong Seo?" 869 00:57:00,860 --> 00:57:02,589 "Sólo entró gracias a sus conexiones". 870 00:57:02,590 --> 00:57:04,630 “Después de todo, es su arte. no es de buena calidad." 871 00:57:04,690 --> 00:57:06,260 Los comentarios son malos. 872 00:57:06,860 --> 00:57:09,260 Primero, ambos tienen que preparar comunicados de prensa. 873 00:57:09,500 --> 00:57:13,099 Por favor cancele el programa de entrevistas. artistas programados para hoy. 874 00:57:13,570 --> 00:57:15,138 Voy a la galería de arte. 875 00:57:15,139 --> 00:57:16,809 ¿Qué? ¿Galería de arte? 876 00:57:17,070 --> 00:57:18,969 ¿Vas a ir tú mismo a Yeosu? 877 00:57:19,269 --> 00:57:21,210 Sí, los periodistas tal vez. multitud allí, 878 00:57:21,579 --> 00:57:24,679 y creo que sería mejor si yo manejar todo directamente. 879 00:57:36,289 --> 00:57:38,929 Señorita Ha. Hay algo que tengo que decirte. 880 00:57:39,289 --> 00:57:40,729 En realidad, creo que el artista Lee Sung Min 881 00:57:40,730 --> 00:57:41,800 alejado de su familia. 882 00:57:42,530 --> 00:57:45,630 Es posible que reciba un artículo de noticias. esto de forma sensible. 883 00:57:46,400 --> 00:57:49,170 No puedo decirte más mucho porque es un asunto personal, 884 00:57:49,699 --> 00:57:51,369 pero creo que deberías saberlo. 885 00:57:52,670 --> 00:57:56,039 "Contacto, artista Lee Sung Min" 886 00:58:00,550 --> 00:58:03,079 "Posada de carbón" 887 00:58:03,789 --> 00:58:06,119 ¿Simplemente desaparecerá? 888 00:58:18,429 --> 00:58:19,530 ¿Estás bien? 889 00:58:20,369 --> 00:58:22,416 Viniste porque estabas preocupada ¿No estoy bien? 890 00:58:22,440 --> 00:58:25,038 Por supuesto. Nosotros te invito como artista, 891 00:58:25,039 --> 00:58:26,709 y viniste hasta aquí. 892 00:58:26,710 --> 00:58:28,440 Pero el evento fue cancelado, 893 00:58:28,980 --> 00:58:30,379 y los periodistas podrían venir. 894 00:58:30,380 --> 00:58:32,280 Por supuesto, tengo que cuidar de ti. 895 00:58:34,849 --> 00:58:35,980 Muy confiable. 896 00:58:37,119 --> 00:58:38,719 Pero todo estará bien ahora. 897 00:58:39,090 --> 00:58:41,018 Mi padre publicó un artículo que negó la acusación. 898 00:58:41,019 --> 00:58:42,019 ¿Qué? 899 00:58:43,519 --> 00:58:45,229 "Es verdad Artista Lee Sung Min es el hijo mayor" 900 00:58:45,230 --> 00:58:46,928 "El miembro del consejo Lee Kyung Seok", 901 00:58:46,929 --> 00:58:48,289 "pero ningún trato especial". 902 00:58:48,329 --> 00:58:49,658 "El artista Lee asistió anteriormente a la universidad la ley cambia de repente" 903 00:58:49,659 --> 00:58:50,729 "trayectoria profesional" 904 00:58:50,730 --> 00:58:51,868 "Y debido a este conflicto", 905 00:58:51,869 --> 00:58:53,776 "Padre e hijo lo han hecho años sin contacto." 906 00:58:53,800 --> 00:58:56,339 "El miembro del consejo Lee Kyung Seok saber sobre la exposición de hoy", 907 00:58:56,340 --> 00:58:58,038 "y dijo que apoya la decisión hijo que no se rinda" 908 00:58:58,039 --> 00:58:59,238 "Persigue tus sueños antes de que sea demasiado tarde" 909 00:58:59,239 --> 00:59:01,380 “Y él dijo que él también Tengo la intención de asistir a la exposición." 910 00:59:01,579 --> 00:59:03,099 ¿No es demasiada información? 911 00:59:07,650 --> 00:59:09,119 no me siento feliz, 912 00:59:09,780 --> 00:59:11,319 programa de entrevistas cancelado, 913 00:59:11,320 --> 00:59:12,840 y he venido hasta aquí. 914 00:59:14,090 --> 00:59:15,219 ¿Quieres ver el mar? 915 00:59:29,400 --> 00:59:32,009 Tener algo que no quiero que otras personas sepan 916 00:59:32,010 --> 00:59:33,970 revelado al mundo entero me hace sentir extraño. 917 00:59:35,539 --> 00:59:36,579 Entiendo. 918 00:59:37,110 --> 00:59:39,980 Tu herida fue revelada accidentalmente. 919 00:59:40,980 --> 00:59:42,150 Debes sentirte molesto. 920 00:59:44,550 --> 00:59:45,550 ¿Qué? 921 00:59:49,190 --> 00:59:50,630 ¿Es realmente usted, señorita Ha Yoon Seo? 922 00:59:51,829 --> 00:59:54,709 ¿Por qué estás actuando cálidamente conmigo? Dices que no hay razón para eso. 923 00:59:59,500 --> 01:00:00,940 Lo siento por todo hasta ahora. 924 01:00:01,170 --> 01:00:03,710 Pero en realidad estoy agradecido contarte algo. 925 01:00:05,510 --> 01:00:06,570 ¿Acerca de? 926 01:00:07,210 --> 01:00:08,679 El miembro del consejo Lee Kyung Seok... 927 01:00:10,079 --> 01:00:11,710 Actúa como un amante de la paz, 928 01:00:12,909 --> 01:00:14,579 pero en realidad fue muy grosero. 929 01:00:16,150 --> 01:00:17,150 ¿Qué? 930 01:00:17,289 --> 01:00:19,090 No sólo a su familia. 931 01:00:20,019 --> 01:00:22,489 Incluso tocó la gente que lo rodea. 932 01:00:23,519 --> 01:00:27,130 Él sabe que su ayuda me ayuda. empezar a hacer arte. 933 01:00:27,730 --> 01:00:29,599 ¿Qué es esto? 934 01:00:30,030 --> 01:00:31,599 "Partido de la Paz Bareun" 935 01:00:31,800 --> 01:00:34,739 mi padre lo hizo imposible para entrar en política. 936 01:00:35,570 --> 01:00:37,869 Después de eso, decidí relación con mi padre. 937 01:00:38,909 --> 01:00:41,309 Pero recientemente, obtuve postal de ese favor. 938 01:00:42,639 --> 01:00:44,959 me dijo que hiciera eso Quiero y vivir bien. 939 01:00:45,809 --> 01:00:48,079 ni siquiera estoy seguro 940 01:00:48,719 --> 01:00:50,489 ¿Puedo disculparme con él? 941 01:00:52,050 --> 01:00:55,619 Me armé de valor y... Busqué el número, pero estaba equivocado. 942 01:00:56,590 --> 01:00:58,829 Así es como la contacté, señorita Ha. 943 01:01:03,030 --> 01:01:05,469 ¿Es por eso que enviaste ese mensaje? 944 01:01:05,500 --> 01:01:07,869 Aún así, estoy aplastado la vida de alguien. 945 01:01:08,199 --> 01:01:10,279 Estoy confundido acerca de si puedo comenzó a dedicarse al arte nuevamente 946 01:01:11,070 --> 01:01:13,940 y si puedo vivir bien solo. 947 01:01:15,510 --> 01:01:17,579 Entonces, escuché tu voz ese día. 948 01:01:45,369 --> 01:01:46,369 "Jae Hee" 949 01:01:46,370 --> 01:01:47,439 “Asegúrate de cenar. No comes cuando estás ocupado" 950 01:01:47,440 --> 01:01:50,080 "¿Estás bien? Estoy bien sólo si estás bien " 951 01:01:58,289 --> 01:02:01,059 ¡Oye! ¿Quién conduce así? 952 01:02:01,320 --> 01:02:03,960 tu eres el que esta dando la vuelta ilegalmente primero. 953 01:02:04,159 --> 01:02:06,289 ¿Qué? Eres sólo un joven. 954 01:02:07,030 --> 01:02:08,959 Gracias por pensar que todavía soy joven, 955 01:02:08,960 --> 01:02:10,405 pero en realidad no soy tan joven. 956 01:02:10,429 --> 01:02:13,570 No puedes jurar y condescendiente porque es viejo. 957 01:02:13,769 --> 01:02:14,899 mi vida es muy dificil 958 01:02:14,900 --> 01:02:17,569 así que sigo trabajando duro mientras otras personas se divierten. 959 01:02:17,570 --> 01:02:20,678 Conoces el ADN de los trabajadores. ¿Mi dureza profunda? 960 01:02:20,679 --> 01:02:23,808 Entonces, paremos luchar como personas 961 01:02:23,809 --> 01:02:25,479 que tienen que trabajar para ganarse la vida. 962 01:02:25,480 --> 01:02:26,610 En ese momento, 963 01:02:27,079 --> 01:02:29,349 siento que pertenezco en un mundo diferente. 964 01:02:30,320 --> 01:02:32,219 La voz al otro lado del teléfono era muy fuerte. 965 01:02:32,949 --> 01:02:34,920 Dijo que su vida era difícil, 966 01:02:35,260 --> 01:02:37,140 pero sonaba lleno ganas de vivir. 967 01:02:42,929 --> 01:02:44,569 "Propuesta de exposición especial de Charcoal Inn" 968 01:02:47,800 --> 01:02:50,099 "Ha Yoon Seo, Jae Hee" 969 01:02:50,710 --> 01:02:53,030 Por eso quería conocer contigo al menos una vez. 970 01:02:55,579 --> 01:02:59,579 quiero conocerte en persona contigo después de esa llamada. 971 01:03:00,309 --> 01:03:01,420 Encantado de conocerte. 972 01:03:01,750 --> 01:03:03,889 Supongo que asumí que era atracción. 973 01:03:05,349 --> 01:03:07,019 Pero estaba muy perdido en mis emociones. 974 01:03:07,789 --> 01:03:09,389 para ponerte en una situación difícil. 975 01:03:10,219 --> 01:03:11,260 Disculpe. 976 01:03:13,360 --> 01:03:14,360 Así... 977 01:03:14,530 --> 01:03:17,500 Debido a que el artículo ha sido publicado, Sólo quiero explicarlo. 978 01:03:18,570 --> 01:03:20,500 Parecías muy enojado esta mañana. 979 01:03:24,309 --> 01:03:25,309 Eso... 980 01:03:26,469 --> 01:03:28,840 En realidad, siento No tan bien últimamente. 981 01:03:29,809 --> 01:03:31,610 Quiero separarme. 982 01:03:31,980 --> 01:03:33,280 Sé que tiene que ser así. 983 01:03:34,579 --> 01:03:36,419 Pero no lo hará Fue de acuerdo a mis expectativas. 984 01:03:37,320 --> 01:03:40,860 Entonces, tal vez me estoy desahogando Estoy enojado contigo. 985 01:03:46,760 --> 01:03:48,520 me siento muy cansado físico y emocional. 986 01:03:48,599 --> 01:03:50,359 quiero ir a comer ¿Un plato de gukbap caliente? 987 01:03:54,039 --> 01:03:55,599 ¿Qué tal algo más que gukbap? 988 01:03:55,769 --> 01:03:58,249 Hay algo que hice cuando sentirse emocionalmente agotado. 989 01:03:58,739 --> 01:04:00,339 ¿Quieres hacerlo conmigo hoy? 990 01:04:24,500 --> 01:04:27,368 Artista Lee, cuando sientes emocionalmente agotado, 991 01:04:27,369 --> 01:04:29,639 ¿Pintas afuera así? 992 01:04:33,170 --> 01:04:34,809 La pintura es buena 993 01:04:35,579 --> 01:04:37,210 pero me encanta el momento 994 01:04:39,210 --> 01:04:41,770 que pasé tiempo mirando Vista antes de empezar a pintar. 995 01:04:43,519 --> 01:04:45,420 Si te sientas en silencio y te concentras en la naturaleza, 996 01:04:46,119 --> 01:04:48,519 escuchas ese sonido No se escucha todos los días. 997 01:04:50,019 --> 01:04:51,889 Realmente te hace sentir relajado. 998 01:04:53,929 --> 01:04:55,699 Así terminé pintando un paisaje. 999 01:05:08,809 --> 01:05:10,280 Esto es inesperado. 1000 01:05:11,610 --> 01:05:13,980 Eres peor por dentro pintura de lo que pensaba. 1001 01:05:14,849 --> 01:05:17,989 ¿Qué? Vamos. ¿Por qué te ríes? 1002 01:05:18,320 --> 01:05:20,889 Quiero decir, eso es tan dulce. 1003 01:05:23,159 --> 01:05:24,630 Aun así, te alabaré. 1004 01:05:25,059 --> 01:05:27,459 Lo hiciste bien Recuerda que esta es tu primera vez. 1005 01:05:33,329 --> 01:05:36,170 Entonces también te alabaré. 1006 01:05:37,369 --> 01:05:39,539 Creo que has terminado proceso difícil. 1007 01:05:40,679 --> 01:05:43,780 Pero al final lo haces realidad. tu sueño. Te respeto. 1008 01:05:45,349 --> 01:05:49,079 Y pensé: "Estoy orgulloso de ti". 1009 01:05:50,380 --> 01:05:52,140 Suficiente para querer acaricia tu espalda. 1010 01:05:59,659 --> 01:06:01,699 Si es así, ¿por qué ¿No me darás una palmadita en la espalda? 1011 01:06:02,400 --> 01:06:04,769 Es sólo una expresión. 1012 01:06:05,369 --> 01:06:06,849 No puedo soportar tonterías. 1013 01:06:07,940 --> 01:06:09,440 Vamos, dame una palmada en la espalda. 1014 01:06:12,769 --> 01:06:15,840 que he pasado por mucho cosa, y estoy bien. 1015 01:06:39,599 --> 01:06:40,940 Has pasado por mucho. 1016 01:06:44,670 --> 01:06:46,309 Lo hiciste bien. 1017 01:07:07,090 --> 01:07:08,960 Dijiste que querías que te diera una palmadita en la espalda. 1018 01:08:06,250 --> 01:08:07,558 Si quieres recuperarlo, 1019 01:08:07,559 --> 01:08:09,789 déjalo ir tan lejos, luego tírelo hacia atrás. 1020 01:08:10,119 --> 01:08:12,328 Lo primero que tienes que hacer es 1021 01:08:12,329 --> 01:08:13,829 mudarse a otra oficina. 1022 01:08:13,860 --> 01:08:16,060 Todo debe haber terminado. ¡Fin! 1023 01:08:16,100 --> 01:08:19,100 ¿Está realmente intentando olvidar sus sentimientos? 1024 01:08:19,300 --> 01:08:21,939 De ahora en adelante tu Será una mala persona. 1025 01:08:22,000 --> 01:08:24,210 Estrategia de celos. 1026 01:08:24,569 --> 01:08:27,038 Los celos que sientes. Yoon Seo debe sentir 1027 01:08:27,039 --> 01:08:29,585 ese sentimiento instintivo de Date cuenta de lo valioso que eres. 1028 01:08:29,609 --> 01:08:31,549 Pasando por tiempos difíciles 1029 01:08:31,550 --> 01:08:33,609 sigue recordándome a él. 1030 01:08:34,180 --> 01:08:35,850 ¿Le pasó algo a Yoon Seo?